- Respuesta (Answer)
- Tu respuesta formal por escrito a la demanda. Admites o niegas los reclamos y planteas tus defensas. Presentarla te mantiene en el caso y evita un fallo por incumplimiento.
- Defensa afirmativa (Affirmative Defense)
- Una razón legal por la que no deberías perder, planteada en tu Respuesta. Por ejemplo, que la deuda es demasiado antigua, o que el demandante no prueba que es dueño de tu cuenta.
- Arbitraje (Arbitration)
- Una forma privada de resolver una disputa fuera de la corte, con una organización neutral en lugar de un juez. Muchos acuerdos de tarjeta lo permiten, y la compañía suele pagar la mayoría de las cuotas.
- Embargo bancario (Bank Levy)
- Una toma legal de dinero de tu cuenta bancaria para satisfacer un fallo. En general no puede ocurrir hasta que el demandante haya ganado un fallo en tu contra.
- Certificado de notificación (Certificate of Service)
- Una breve declaración al final de un documento que confirma que enviaste una copia a la otra parte, y cómo. Es una parte normal y requerida de presentar documentos.
- Cadena de propiedad (Chain of Title)
- El rastro de papeles que muestra cómo la propiedad de tu cuenta pasó del acreedor original a quien te está demandando. Los compradores de deuda deben probarla, y a menudo está incompleta.
- Cancelación contable (Charge-off)
- Cuando el acreedor original registra tu cuenta como una pérdida en sus libros, normalmente tras varios meses sin pago. La deuda sigue existiendo y a menudo se vende a un comprador de deuda.
- Demanda / Queja (Complaint)
- El documento que inicia la demanda. Indica quién te demanda, por qué y cuánto reclama que debes. Suele llegar junto con la citación.
- Comprador de deuda (Debt Buyer)
- Una compañía que compra carteras de deuda vencida por una fracción del saldo y luego cobra, incluso demandando. LVNV, Midland y Portfolio Recovery son ejemplos.
- Fallo por incumplimiento (Default Judgment)
- Una decisión en tu contra que ocurre simplemente porque no respondiste a tiempo. Es la forma más común en que la gente pierde, y es mucho más fácil evitarla que deshacerla.
- Demandado (Defendant)
- Tú, la persona que está siendo demandada.
- Descubrimiento de pruebas (Discovery)
- La etapa en la que cada parte puede pedirle a la otra documentos e información, bajo juramento. Es donde puedes obligar al demandante a producir pruebas que quizás no tenga.
- FDCPA
- La Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas, una ley federal que limita cómo pueden comportarse los cobradores. Las violaciones a veces pueden convertirse en una defensa o una contrademanda.
- Embargo de salario (Garnishment)
- Una deducción ordenada por la corte de tu salario para pagar un fallo. Como el embargo bancario, en general requiere que el demandante gane primero.
- Interrogatorios (Interrogatories)
- Preguntas escritas que envías a la otra parte durante el descubrimiento y que deben responder bajo juramento. Una herramienta para hacer que un comprador de deuda pruebe la propiedad y el monto.
- Moción para Obligar al Arbitraje (Motion to Compel Arbitration)
- Una solicitud formal que le pide a la corte sacar el caso y llevarlo a arbitraje, con base en la cláusula de arbitraje de tu acuerdo.
- Acreedor original (Original Creditor)
- El banco o prestamista con quien tuviste la cuenta originalmente, antes de que fuera cancelada o vendida.
- Demandante (Plaintiff)
- La parte que te demanda. En un caso de deuda, suele ser un banco o un comprador de deuda.
- Pro se
- En latín, representarte a ti mismo, sin abogado. Está totalmente permitido y es común en casos de deuda.
- Notificación de la demanda (Service of Process)
- La entrega formal de los papeles de la demanda a ti. Si no te notificaron correctamente según las reglas de tu estado, eso puede ser una defensa.
- Legitimación / Standing
- El derecho legal del demandante a presentar el caso. Un comprador de deuda solo tiene legitimación si puede probar que realmente es dueño de tu cuenta específica.
- Prescripción (Statute of Limitations)
- Un plazo límite sobre cuánto tiempo alguien puede demandarte por una deuda. Varía según el estado y el tipo de deuda. Si la deuda es demasiado antigua, eso puede ser una defensa.
- Suspensión (Stay)
- Una pausa en el caso de la corte. Cuando una corte envía un caso a arbitraje, normalmente suspende la demanda mientras avanza el arbitraje.
- Citación (Summons)
- El aviso oficial que te dice que te están demandando y cuánto tiempo tienes para responder. Tu plazo está impreso en ella.
- 1099-C
- Un formulario de impuestos por deuda cancelada. Si un acreedor emitió uno, posiblemente registró la deuda como pérdida, lo que puede complicar su esfuerzo de también cobrarla.